パトリス・ジュリアン氏の宮津の新しいレストランにて限定18名のディナーにてパトリスさんと親交のある岩城里江子さんにお誘いいただき、私も演奏させていただきます。
以下にパトリスさんの告知文を貼ります！
Maison Julien Miyazu Official opening :Japanese/French & English text
2024年12月13日（金）18:30より、メゾン ジュリアン ミヤズ オフィシャル オープニングディナーを開催いたします。プレオープン期間中にご来場いただいた皆様に心より感謝申し上げます。おかげさまで、私たちはこの家を幸せな場所にするためのアプローチをさらに磨き上げることができました。
この特別な夜のために、東京から二人のアーティストを招待しました。アコーディオニストの岩城里江子と小森慶子の才能は、この出版物に付属のビデオで味わうことができます。
このミニコンサートに加え、ディスカバリーメニューのご提供とウェルカムドリンク（シャンパンまたはノンアルコールスパークリングワイン）をご用意いたします。
こちらのスペシャルイベントの料金は15,000円＋税です。席数に限りがございますので、お早めにご予約ください（080.5361.5114）
Le vendredi 13 décembre 2024 à partir de 18:30, nous organisons le diner d'ouverture officielle de la Maison Julien Miyazu. Nous remercions tous ceux qui nous ont rendu visite pendant la période de pré-ouverture, grâce à eux nous avons pu affiner notre approche pour faire de notre maison un lieu de bien être.
Pour cette soirée spéciale, nous avons invité deux artistes de Tokyo ; Rieko Iwaki, accordéoniste et Keiko Komori, vous pouvez avoir un avant goût de leur talent sur la vidéo qui accompagne cette publication.
En plus de ce mini concert, nous vous proposerons un Menu découverte et nous vous offrirons un verre de bienvenue (Champagne ou de sparkling sans alcool.)
Le tarif de la soirée est de 15.000 Yen +taxes. Le nombre de places étant limité réservez rapidement au 080.5361.5114
On Friday 13 December 2024 from 18:30, we will be holding the official opening dinner of the Maison Julien Miyazu. We would like to thank all those who visited us during the pre-opening period, thanks to whom we have been able to refine our approach to making our house a place of well-being.
For this special evening, we have invited two artists from Tokyo; Rieko Iwaki, accordionist and Keiko Komori, you can get a taste of their talent on the video accompanying this publication.
In addition to this mini-concert, we will serve a Discovery Menu and offer to our guests a welcome drink (Champagne or non-alcoholic sparkling wine).
The cost of this special event is 15,000 yen + tax. Number of seats is limited, so please, book early on 080.5361.5114